Caerfyrddin
Caerfyrddin
Saif tref farchnad Caerfyrddin, tref hynaf Cymru yn ôl pob sôn, ar Afon Tywi, un o afonydd hiraf Cymru. Gyda phoblogaeth o 9,100, mae mwyafrif y boblogaeth yn perthyn i'r grŵp oedran 30-45. Mae lefelau amddifadedd a diweithdra yn debyg i gyfartaleddau Cymru a Sir Gaerfyrddin. Tref farchnad sy’n ymfalchïo yn ei gallu i gyfuno'r hanesyddol â'r modern, sy’n golygu y gall gystadlu fel atyniad siopa mawr, wrth barhau i roi sylw i'r gorffennol sy’n llawn cynnwrf a myth. Yn ôl y chwedl Gymreig, credir mai Caerfyrddin yw man geni’r dewin enwog Myrddin, sy’n chwarae rhan arwyddocaol mewn mytholeg Arthuraidd a chyda chastell a gipiwyd gan Llywelyn Fawr ac Owain Glyndŵr, mae Caerfyrddin yn amlwg ar unrhyw fap hanesyddol. Mae gan Gaerfyrddin farchnad brysur sydd wedi bod yn gweithredu ers canrifoedd, gan gynnig amrywiaeth o nwyddau, gan gynnwys cynnyrch lleol, crefftau, a hen bethau. Gyda chymysgedd o siopau bach, siopau cadwyn, sinema, theatr, gwestai a bwytai mae Caerfyrddin yn lle gwych i siopa, bwyta ac aros.
Caerfyrddin
Saif tref farchnad Caerfyrddin, tref hynaf Cymru yn ôl pob sôn, ar Afon Tywi, un o afonydd hiraf Cymru. Gyda phoblogaeth o 9,100, mae mwyafrif y boblogaeth yn perthyn i'r grŵp oedran 30-45. Mae lefelau amddifadedd a diweithdra yn debyg i gyfartaleddau Cymru a Sir Gaerfyrddin. Tref farchnad sy’n ymfalchïo yn ei gallu i gyfuno'r hanesyddol â'r modern, sy’n golygu y gall gystadlu fel atyniad siopa mawr, wrth barhau i roi sylw i'r gorffennol sy’n llawn cynnwrf a myth. Yn ôl y chwedl Gymreig, credir mai Caerfyrddin yw man geni’r dewin enwog Myrddin, sy’n chwarae rhan arwyddocaol mewn mytholeg Arthuraidd a chyda chastell a gipiwyd gan Llywelyn Fawr ac Owain Glyndŵr, mae Caerfyrddin yn amlwg ar unrhyw fap hanesyddol. Mae gan Gaerfyrddin farchnad brysur sydd wedi bod yn gweithredu ers canrifoedd, gan gynnig amrywiaeth o nwyddau, gan gynnwys cynnyrch lleol, crefftau, a hen bethau. Gyda chymysgedd o siopau bach, siopau cadwyn, sinema, theatr, gwestai a bwytai mae Caerfyrddin yn lle gwych i siopa, bwyta ac aros.
Prif Gynllun Adfer Caerfyrddin
Mae’r prif gynllun adfer hwn wedi’i gomisiynu ar gyfer canol tref Caerfyrddin gan Gyngor Sir Caerfyrddin mewn ymateb i effeithiau pandemig COVID-19. Mae'r prif gynllun yn adolygu gweithgarwch adfywio presennol ac yn rhoi ffocws newydd ar y blaenoriaethau a'r strategaeth ar gyfer adferiad a thwf yn y dyfodol.
- Diogelu, amddiffyn a chryfhau rôl ranbarthol canol tref Caerfyrddin fel cyrchfan ar gyfer manwerthu, hamdden, lletygarwch, diwylliant, cyflogaeth, addysg a phreswyl.
- Sicrhau bod gweithgarwch yn cael ei gynnal yng nghanol y dref a gwneud y mwyaf o gyfleoedd ar gyfer mwy o gymysgedd o ddefnyddiau trwy ailddefnyddio adeiladau gwag a rhai nad ydynt yn cael eu defnyddio’n ddigonol mewn ardal sy’n cael ei newid yn sylweddol.
- Cefnogi ac annog busnesau annibynnol a bach i ddatblygu, tyfu ac ehangu yng nghanol y dref.
- Ehangu presenoldeb y sector cyhoeddus yng nghanol y dref, gan gynnwys cyfleoedd i ddarparu gwasanaethau newydd (iechyd a llesiant, hamdden, gwasanaethau/cyngor lleol, preswyl) a chydweithio â sefydliadau trydydd sector, i ddenu rhagor o ymwelwyr a defnyddio safleoedd gwag.
- Annog twf y farchnad awyr agored i gynnwys mwy o stondinau a photensial ar gyfer thema/steil newydd o farchnadoedd.
- Sicrhau gwelliannau i ansawdd mannau awyr agored, yn enwedig Lôn Jackson, i ddarparu amgylchedd canol tref diogel, deniadol ac ysgogol sy'n cefnogi'r sector lletygarwch a'r economi gyda'r nos.
- Gwella cysylltiadau i gerddwyr a beicwyr drwy ganol y dref, gan fod llawer ohonynt o ansawdd gwael.
- Sefydlu tref SMART gyda busnesau yn gwneud y defnydd gorau o gyfathrebu digidol i ehangu eu cyrhaeddiad yn y farchnad, eu trosiant a'r nifer sy'n ymweld â hwy.
- Mentrau sy'n sicrhau bod ystod o randdeiliaid yn cymryd rhan mewn cyflawni gwelliannau i ganol y dref.
- Darparu cymorth i ddefnyddio a hyrwyddo'r Gymraeg a'i diwylliant
Prif Gynllun Adfer Caerfyrddin
Mae’r prif gynllun adfer hwn wedi’i gomisiynu ar gyfer canol tref Caerfyrddin gan Gyngor Sir Caerfyrddin mewn ymateb i effeithiau pandemig COVID-19. Mae'r prif gynllun yn adolygu gweithgarwch adfywio presennol ac yn rhoi ffocws newydd ar y blaenoriaethau a'r strategaeth ar gyfer adferiad a thwf yn y dyfodol.
- Diogelu, amddiffyn a chryfhau rôl ranbarthol canol tref Caerfyrddin fel cyrchfan ar gyfer manwerthu, hamdden, lletygarwch, diwylliant, cyflogaeth, addysg a phreswyl.
- Sicrhau bod gweithgarwch yn cael ei gynnal yng nghanol y dref a gwneud y mwyaf o gyfleoedd ar gyfer mwy o gymysgedd o ddefnyddiau trwy ailddefnyddio adeiladau gwag a rhai nad ydynt yn cael eu defnyddio’n ddigonol mewn ardal sy’n cael ei newid yn sylweddol.
- Cefnogi ac annog busnesau annibynnol a bach i ddatblygu, tyfu ac ehangu yng nghanol y dref.
- Ehangu presenoldeb y sector cyhoeddus yng nghanol y dref, gan gynnwys cyfleoedd i ddarparu gwasanaethau newydd (iechyd a llesiant, hamdden, gwasanaethau/cyngor lleol, preswyl) a chydweithio â sefydliadau trydydd sector, i ddenu rhagor o ymwelwyr a defnyddio safleoedd gwag.
- Annog twf y farchnad awyr agored i gynnwys mwy o stondinau a photensial ar gyfer thema/steil newydd o farchnadoedd.
- Sicrhau gwelliannau i ansawdd mannau awyr agored, yn enwedig Lôn Jackson, i ddarparu amgylchedd canol tref diogel, deniadol ac ysgogol sy'n cefnogi'r sector lletygarwch a'r economi gyda'r nos.
- Gwella cysylltiadau i gerddwyr a beicwyr drwy ganol y dref, gan fod llawer ohonynt o ansawdd gwael.
- Sefydlu tref SMART gyda busnesau yn gwneud y defnydd gorau o gyfathrebu digidol i ehangu eu cyrhaeddiad yn y farchnad, eu trosiant a'r nifer sy'n ymweld â hwy.
- Mentrau sy'n sicrhau bod ystod o randdeiliaid yn cymryd rhan mewn cyflawni gwelliannau i ganol y dref.
- Darparu cymorth i ddefnyddio a hyrwyddo'r Gymraeg a'i diwylliant
Eiddo Gwag
Ar hyn o bryd nid oes gan Gyngor Sir Caerfyrddin unrhyw eiddo yng nghanol tref Caerfyrddin ar gael i’w brydlesu, cysylltwch â ni yn y dyfodol i gael y wybodaeth ddiweddaraf. Gwelwch y rhestr lawn o eiddo'r Cyngor ar brydles ar draws y sir yma.
Eiddo Gwag
Ar hyn o bryd nid oes gan Gyngor Sir Caerfyrddin unrhyw eiddo yng nghanol tref Caerfyrddin ar gael i’w brydlesu, cysylltwch â ni yn y dyfodol i gael y wybodaeth ddiweddaraf. Gwelwch y rhestr lawn o eiddo'r Cyngor ar brydles ar draws y sir yma.
Cyllido
Cronfa Adnewyddu Canol Trefi - Mae’r cronfeydd wedi’u targedu at ddarparu cyfleoedd i sefydliadau yng nghanol trefi Sir Gaerfyrddin fywiogi blaenau eu siopau. Mae £2,000 ar gael ar gyfer pob eiddo cymwys ac mae'n seiliedig ar 80% o gostau cymwys y prosiect. Mae rhydd-ddeiliaid a lesddeiliaid yn gymwys. Mae’r mathau o wariant cymwys yn cynnwys addurno adeiladau, goleuo, paentio, glanhau cwteri ac ati. Mae'r gronfa hon bellach ar gau i geisiadau newydd. Os hoffech gael eich rhoi ar ein rhestr diddordebau, e-bostiwch Towns@carmarthenshire.gov.uk
Cychwyn Busnes - Nod y Gronfa Cychwyn Busnes yw cynorthwyo'r gwaith o greu busnesau newydd yn y sir, gan arwain yn uniongyrchol at greu swyddi ac felly gwella'r economi leol. Mae'r grant ar gael ar gyfer busnesau cyn cychwyn yn unig (nad ydynt yn masnachu eto). Bydd pob grant yn seiliedig ar 50% o'r costau cymwys NEU uchafswm o £5,000 ar gyfer pob swydd sy'n cael ei chreu, pa un bynnag yw'r lleiaf.
Tyfu busnes - Bydd y grant yn cefnogi busnesau lleol a mewnfuddsoddwyr i dyfu, ffynnu a bod yn gynaliadwy. Mae grantiau ar gael rhwng £1,000 a £10,000. Bydd pob grant yn seiliedig ar 50% o'r costau cymwys NEU uchafswm o £5,000 ar gyfer pob swydd sy'n cael ei chreu, pa un bynnag yw'r lleiaf.
Cronfa Ynni Adnewyddadwy Busnes - Yn dilyn cynllun peilot Cronfa Ynni Adnewyddadwy Busnes Sir Gaerfyrddin, bydd Cyngor Sir Caerfyrddin yn cyflwyno ail gam o'r cynllun fydd yn cael ei ariannu gan Lywodraeth y DU drwy gyfrwng y Gronfa Ffyniant Gyffredin. Bydd y Gronfa yn gynllun grant fusnes, a fydd yn darparu cymorth cyfalaf i fusnesau tuag at brynu systemau ynni adnewyddadwy ar gyfer eu safleoedd busnes. Mae Grantiau rhwng £1,000 (lleiafswm) a £25,000 (uchafswm) ar gael tuag at gost y system ynni adnewyddadwy. Bydd pob dyfarniad grant yn seiliedig ar ddim mwy na 50% o'r gost gymwys.
Benthyciad Canol Tref - Amcan y cynllun Benthyciad Canol Tref yw cymell a galluogi adnewyddu eiddo ac adeiladau newydd yng nghanol trefi Sir Gaerfyrddin. Mae benthyciad di-log rhwng £25,000 a £1,000,000 ar gael.
Gorchymyn Datblygu Lleol (LDO) -mae'r Gorchymyn yn cydnabod rôl newidiol canol y dref yn gyrchfan a lleoliad byw yn ogystal â chanolfan fanwerthu. Mae'n cynnig cyflwyno trefn gynllunio ganiataol a fyddai'n caniatáu newidiadau penodol o ran defnydd heb fod yr ymgeisydd yn gorfod cyflwyno cais am ganiatâd cynllunio.
Cyllido
Cronfa Adnewyddu Canol Trefi - Mae’r cronfeydd wedi’u targedu at ddarparu cyfleoedd i sefydliadau yng nghanol trefi Sir Gaerfyrddin fywiogi blaenau eu siopau. Mae £2,000 ar gael ar gyfer pob eiddo cymwys ac mae'n seiliedig ar 80% o gostau cymwys y prosiect. Mae rhydd-ddeiliaid a lesddeiliaid yn gymwys. Mae’r mathau o wariant cymwys yn cynnwys addurno adeiladau, goleuo, paentio, glanhau cwteri ac ati. Mae'r gronfa hon bellach ar gau i geisiadau newydd. Os hoffech gael eich rhoi ar ein rhestr diddordebau, e-bostiwch Towns@carmarthenshire.gov.uk
Cychwyn Busnes - Nod y Gronfa Cychwyn Busnes yw cynorthwyo'r gwaith o greu busnesau newydd yn y sir, gan arwain yn uniongyrchol at greu swyddi ac felly gwella'r economi leol. Mae'r grant ar gael ar gyfer busnesau cyn cychwyn yn unig (nad ydynt yn masnachu eto). Bydd pob grant yn seiliedig ar 50% o'r costau cymwys NEU uchafswm o £5,000 ar gyfer pob swydd sy'n cael ei chreu, pa un bynnag yw'r lleiaf.
Tyfu busnes - Bydd y grant yn cefnogi busnesau lleol a mewnfuddsoddwyr i dyfu, ffynnu a bod yn gynaliadwy. Mae grantiau ar gael rhwng £1,000 a £10,000. Bydd pob grant yn seiliedig ar 50% o'r costau cymwys NEU uchafswm o £5,000 ar gyfer pob swydd sy'n cael ei chreu, pa un bynnag yw'r lleiaf.
Cronfa Ynni Adnewyddadwy Busnes - Yn dilyn cynllun peilot Cronfa Ynni Adnewyddadwy Busnes Sir Gaerfyrddin, bydd Cyngor Sir Caerfyrddin yn cyflwyno ail gam o'r cynllun fydd yn cael ei ariannu gan Lywodraeth y DU drwy gyfrwng y Gronfa Ffyniant Gyffredin. Bydd y Gronfa yn gynllun grant fusnes, a fydd yn darparu cymorth cyfalaf i fusnesau tuag at brynu systemau ynni adnewyddadwy ar gyfer eu safleoedd busnes. Mae Grantiau rhwng £1,000 (lleiafswm) a £25,000 (uchafswm) ar gael tuag at gost y system ynni adnewyddadwy. Bydd pob dyfarniad grant yn seiliedig ar ddim mwy na 50% o'r gost gymwys.
Benthyciad Canol Tref - Amcan y cynllun Benthyciad Canol Tref yw cymell a galluogi adnewyddu eiddo ac adeiladau newydd yng nghanol trefi Sir Gaerfyrddin. Mae benthyciad di-log rhwng £25,000 a £1,000,000 ar gael.
Gorchymyn Datblygu Lleol (LDO) -mae'r Gorchymyn yn cydnabod rôl newidiol canol y dref yn gyrchfan a lleoliad byw yn ogystal â chanolfan fanwerthu. Mae'n cynnig cyflwyno trefn gynllunio ganiataol a fyddai'n caniatáu newidiadau penodol o ran defnydd heb fod yr ymgeisydd yn gorfod cyflwyno cais am ganiatâd cynllunio.
Manylion Cyswllt Swyddog Cyngor Sir Caerfyrddin
Os hoffech gysylltu â'r awdurdod ynglŷn â Chanol Tref Caerfyrddin, mae croeso i chi gysylltu â’n swyddogion sy’n gyfrifol am y ganolfan a byddant yn fwy na pharod i helpu:
Rachel Brook (Swyddog Datblygu Economaidd Canol y Dref): CRBrook@carmarthenshire.gov.uk
Aled Westlake (Swyddog Datblygu Economaidd SPF Canol Trefi: AWestlake@sirgar.gov.uk
Luke Milward (Cydlynydd Canol Tref Rhydaman a Chaerfyrddin): LMilward@sirgar.gov.uk
Manylion Cyswllt Swyddog Cyngor Sir Caerfyrddin
Os hoffech gysylltu â'r awdurdod ynglŷn â Chanol Tref Caerfyrddin, mae croeso i chi gysylltu â’n swyddogion sy’n gyfrifol am y ganolfan a byddant yn fwy na pharod i helpu:
Rachel Brook (Swyddog Datblygu Economaidd Canol y Dref): CRBrook@carmarthenshire.gov.uk
Aled Westlake (Swyddog Datblygu Economaidd SPF Canol Trefi: AWestlake@sirgar.gov.uk
Luke Milward (Cydlynydd Canol Tref Rhydaman a Chaerfyrddin): LMilward@sirgar.gov.uk
