Newyddion a Digwyddiadau

Erthygl yn ymddangos yn y cylchgrawn Who Do You Think You Are?

Drwy gydol hanes, mae plant anghyfreithlon wedi bod yn destun stigma, gyda’r mamau’n aml yn cael eu gadael i gael trafferth i gynnal eu hepil. Roedd cyflwyno Deddf Newydd y Tlodion ym 1834 yn golygu na allai mamau plant anghyfreithlon wneud cais am ryddhad o'u plwyf mwyach, ond gallent geisio cael cynhaliaeth ariannol gan y tad trwy'r llys mân leol. Mae gan Archifau Sir Gaerfyrddin eitem sy’n rhestru rhai o’r achosion hyn o 1877–1889, fel yr eglura Jenna-Marie Heard, cynorthwyydd archifau.

Beth Yw'r Llyfr?

Mae’r Llyfr sy’n rhan o Gasgliad Cyfreithwyr Trant yr archif, yn cofnodi genedigaethau anghyfreithlon yn Llanboidy, Caerfyrddin a Sanclêr yn Sir Gaerfyrddin yn ystod y 1870au. Mae'n rhestru achosion a ddygwyd yn y sesiynau mân lleol gan famau plant anghyfreithlon sy'n ceisio cynhaliaeth gan y tad biolegol tybiedig. Mae'n manylu ar enw'r fam, enw'r tad tybiedig, dyddiadau treialon, a chanlyniadau gan gynnwys costau a chynhaliaeth a ddyfarnwyd i'r fam. Ni wyddom yn sicr pwy luniodd y llyfr, ond rydym yn amau ​​mai bwrdd lleol Deddf y Tlodion ydoedd.Mewn un enghraifft, cyhoeddwyd gwŷs ar 20 Mai 1886 ar gais Mary Ann Stephens i’r tad tybiedig, teithiwr masnachol o’r enw Watkin Jenkins. Cynhaliwyd y gwrandawiad ar 5 Mehefin, a dyfarnwyd bod Mary Ann a’i phlentyn yn derbyn 3s yr wythnos fel rheol sefydlog, 5s mewn costau geni, a £2 4s 8d am gost y gorchymyn. Yr hyn sy'n cyfateb mewn arian modern yw tua £12 yr wythnos mewn cynhaliaeth, £20 i'r fydwraig, a £183 mewn costau.Yn ddiddorol, gellir dod o hyd i’r achos llys ar gyfer yr achos penodol hwn yn sesiynau mân Sir Gaerfyrddin ac mae’n manylu ar sut y daeth y pâr yn agos dros gyfnod o ddwy flynedd tra roedd Watkin yn danfon te i fferm rhieni Mary Ann yn Llanarthne, gan arwain at ei beichiogrwydd.Mae’r achosion hyn hefyd yn galw ar nifer o dystion i’r erlyniad gefnogi achos Mary Ann. Mae’r tystion hyn yn cynnwys Eleanor Evans sy’n tystio i weld Watkin yn gosod ei “fraich o amgylch ei gwddf” ym mis Ebrill 1885 a chymydog posibl arall i Mary Ann, Ebeneser Thomas. Mae cyfanswm y nodiadau ar gyfer yr achos yn ymestyn i bedair tudalen. Mae Watkin Jenkins yn honni nad yw erioed wedi gweld Mary Ann cyn y gwrandawiad, ond serch hynny fe’i bernir i fod yn dad i’r plentyn a gorchmynnir i’w chynnal hyd nes iddi gyrraedd 13 oed.

Pam Wnaethoch Chi Ei Ddewis Fel Eich Gem?

Gellir edrych ar y Llyfr fel mynegai a all ddarparu gwybodaeth a fyddai fel arall yn anhysbys, neu'n anodd ei chanfod, am enedigaeth anghyfreithlon, ac felly'r tad. Os yw cofnodion y llys y gwrandewwyd yr achos ynddo yn bodoli, fel yr uchod, yna gellir cael mwy o wybodaeth. Yn anffodus, fodd bynnag, yn aml nid yw'r cofnodion ategol wedi goroesi, ac os felly gallai eitemau fel y llyfr ddarparu'r darn coll o bos a all gwblhau coeden deulu.

Beth Mae'r Llyfr yn ei Ddangos Am Sir Gaerfyrddin y 19eg Ganrif

Efallai y bydd rhai’n dychmygu bod Sir Gaerfyrddin yn y 19eg ganrif yn brydferth, ond y gwir amdani yw bod y dosbarthiadau is yn aml yn cael eu dominyddu gan ddosbarth o uchelwyr oedd yn rheoli, felly nid oedd ganddynt yr un cyfleoedd cymdeithasol. Fodd bynnag, mae'r llyfr yn arddangos ansawdd y system gyfiawnder yr oedd gan bawb hawl iddi waeth beth fo'u statws. Mae’n bosibl bod hyn, yn rhannol, wedi’i ysgogi gan yr angen i leihau trethiant i’r plwyf ar ffurf cymorth i’r tlodion, ond nid oes tystiolaeth o hyn oherwydd nad yw cofnodion y cyfnod hwn ar gyfer y tlodion yng Nghaerfyrddin wedi goroesi. Fel y dangosir gan y wybodaeth a ddarparwyd yn y llyfr am ba bynnag reswm roedd mamau’n gallu ffeilio achos llys yn erbyn tad tybiedig am gymorth ariannol ar ran eu plentyn. Credaf fod hyn yn weddol flaengar ar gyfer cyfnod pan nad oedd gan fenywod yr hawl i bleidleisio eto.

Pa Gofnodion Eraill Sydd Yn Eich Casgliad?

Mae gennym amrywiaeth o ddogfennau sy'n ymwneud ag ardal Sir Gaerfyrddin. Mae'r rhain yn cynnwys cofrestrau plwyf, dyddiaduron, llythyrau, cofnodion llys, ffotograffau, cofnodion llywodraeth leol, cofnodion addysg, cofnodion ystadau a chofnodion ysgolion, yn dyddio'n ôl i'r 13eg ganrif ac yn cymryd bron i ddwy filltir a hanner o silffoedd.Mae Archifau Sir Gaerfyrddin hefyd yn gartref i rai dogfennau nodedig gan gynnwys Cofrestr Ffeloniaid Carchar Caerfyrddin (1844–1871). Enghraifft brin o'i fath i gynnwys ffotograffau o garcharorion, mae'r gofrestr o bwysigrwydd cenedlaethol hanesyddol. Nid cynnyrch y system swyddogol ydoedd ond cynnyrch llywodraethwr y carchar ar y pryd, a oedd â diddordeb mewn ffotograffiaeth ac efallai’n cydnabod gwerth lluniau yn hytrach na dibynnu ar ddisgrifiadau o ffeloniaid.Yn ogystal, rydym hefyd yn gartref i Pedigri Vaughan. Yn dyddio i’r 17eg ganrif, mae’r ddogfen hon yn dangos llinach Syr Richard Vaughan – a wasanaethodd fel arglwydd lywydd Cymru (1660–1672) – o wreiddiau ei gyndadau o Hywel Dda i Roderick Fawr a William y Concwerwr. Mae wedi ei ddarlunio yn hardd, ac yn mesur tua 19 troedfedd wrth bum troedfedd. Mae'r rholyn felwm hefyd wedi'i gadw ac mae ganddo gâs wedi'i adeiladu'n bwrpasol.Fodd bynnag, un o fy hoff ddogfennau yn ein casgliad yw’r Salmydd Soppitt. Awgrymwyd y gallai'r llyfr gweddi hwn o'r 13eg ganrif, wedi'i rwymo'n hyfryd â mewnosodiad aur, fod yn perthyn i fenyw (lleian?) oherwydd ei faint bach.

Erthygl yn amddangos yn Who Do You Think You Are magazine.

• Lleoliad: